Descriptif et photos du bateau Sigismondo

Le Sigismondo splendide goélette d'époque construite à Salina (Iles Éoliennes) en 1901. Ce bateau chargée d'histoire, assurait le ravitaillement dans les îles Eoliennes jusque dans les années 50. Il fut aussi utilisé lors du tournage du mythique film "Stromboli" de Roberto Rossellini avec Ingrid Bergman. 

Mené d'une main de maître par son propriétaire, Capitaine Felice, personnage haut en couleur, natif des Iles Eoliennes qui se fera un plaisir de vous faire découvrir au fil de l'eau les îles de Lipari, Stromboli, Panarea et Vulcano. Pêcheur et excellent cuisinier, il vous fera aussi déguster la cuisine typique des Îles Eoliennes.

 

Capitan Felice from wecrosstheline on Vimeo.

 

 

 

DESCRIPTIF DU BATEAU SIGISMONDO

 

Le bateau dispose de 6 cabines confortables avec grand lit et un lit superposé. Toutes les cabines disposent d'un cabinet de toilette avec lavabo, douche et wc. Attention ! Parmi les 6 cabines il y en a 2 qui sont plus petites que les autres. Nous les proposons comme singles pour des adultes ou twin pour des enfants.

Le bateau dispose également d'un grand salon dans le carré, d'une cuisine - bar, d'un grand pont supérieur. La climatisation est disponible dans le salon et dans le couloir (pas de climatisation dans les cabines).

Nom : Sigismondo

Type : goélette

Date de construction : 1901

Révision : 2000/2001

Pavillon : italien

Longueur : 26,00 m

Largeur maximum : 6,25 m

Propulsion : 1 x 350 hp

Moteur : VM Diesel

Générateur électrique : 220V/380V

Vitesse de croisière : 8 noeuds

Vitesse maximum : 12 noeuds

Autre informations techniques : pilote automatique Nec ; Radar Furuno ; Navigation par satellite GPS ; V.H.F. Furuno ; TV et VCR/DVD CD et stéréo ; 1 canot de sauvetage ; 1 zodiac 4m 50 25cv Honda ; Dessalinisateur d'eau.

Equipage : Capitaine Felice + 2 membres d'équipage

 

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES POUR LE SEJOUR A BORD DU BATEAU :

Vous vous êtes inscrits pour un voyage qui vous permettra de passer huit jours à bord d’un bateau très confortable. Pour certains d’entre vous ce séjour sera le premier effectué sur un bateau. Pour cela, il est impératif de se souvenir des indications suivantes : le bateau offre un certain confort mais vous devrez tenir compte qu’il ne s’agit ni d’un paquebot de croisière ni d’un hôtel. Le bateau dispose d’une grande réserve d’eau douce et d’un dessalinisateur mais il est important de ne pas la gaspiller. L’air climatisé, disponible dans le couloir et dans le salon, ainsi que les ventilateurs disponibles dans chaque cabine, fonctionnent lorsque le générateur électrique est en marche. Grace à sa taille (26 m), le Sigismondo peut accéder aux petites criques désertes, longer les magnifiques côtes des Iles et s’ancrer près du rivage.

Les informations ci-dessous vous seront utiles pour que votre séjour à bord se passe bien.

A bord du bateau, il est nécessaire de marcher pieds nus ou avec des chaussures avec des semelles en caoutchouc (style bateau). Un emplacement sera à votre disposition pour laisser les chaussures de trekking après chaque excursion pour éviter de transporter du sable ou cendres volcaniques à bord.

Bien que vous ayez toujours à disposition une grande réserve d'eau, nous vous prions de ne pas en abuser.

Ne jetez jamais le papier toilette ou autre dans la cuvette du WC. Une poubelle est mise à votre disposition.

Le Sigismondo est un bateau très stable au port comme en navigation mais si vous pensez souffrir du mal de mer munissez-vous de traitements comme « Coculine » ou « Mercalme ». Pensez à manger quelques biscuits avant les navigations.

Sachez que le Capitaine Felice est amoureux de son bateau et de son travail. Bien que son caractère puisse sembler parfois difficile, à bord du Sigismondo vous aurez la chance de naviguer avec le plus aguerri et sympathique et sans nul doute le meilleur « Capitaine » des Îles Éoliennes ! Ayez une totale confiance en ses connaissances maritimes et découvrez l’un des plus splendides archipels de la Méditerranée.

Bien que ce séjour ne soit pas seulement indiqué aux personnes très sportives, nous vous invitons à considérer que souvent nous sommes obligés d’utiliser le zodiac pour descendre à terre et pour remonter à bord du bateau.

Serviettes de toilettes et draps sont à disposition sur le bateau. Nous vous invitons à prévoir une serviette de plage.

Dans le salon et dans le couloir du Sigismondo est disponible la climatisation. La climatisation est conditionnée par le fonctionnement du générateur électrique. Le générateur est toujours éteint la nuit. Si vous avez chaud nous vous conseillons de laisser la porte et les hublots de la cabine ouverts.

L’été, durant les nuits les plus chaudes, il est très agréable de dormir à la belle étoile sur le pont. Si vous pensez le faire au moins une fois pendant votre séjour, nous vous conseillons de prévoir un sac de couchage (non disponible sur place) pour vous protéger de l’humidité.

Parfois certaines excursions dans le programme peuvent être considérées plus difficiles pour des personnes moins sportives. Si une partie du groupe ne souhaite pas participer à l’excursion avec l’accompagnateur, nous vous remercions de bien comprendre la nécessité de descendre du bateau pour visiter l’île. Pendant que le groupe n’est pas à bord, l’équipage s’occupe de nettoyer le bateau, ainsi que de l’entretien ordinaire. Si le bateau est au mouillage, l’équipage pourra prévoir un seul transfert pour faire descendre le groupe à terre et également pour le faire remonter à bord.

Même si l'on vous promet le rêve et si nous réussissons à vous l'offrir, nous ne sommes pas à l'abri de difficultés. Celles-ci sont de deux ordres :

• Mécaniques : dans ce cas, en basse saison, le bateau pourra peut-être être changé, avec un autre avec plus au moins les mêmes caractéristiques. Mais en juillet et aout, cela sera difficile voir impossible. Dans ce cas, nous prendrons les bateaux locaux et les hôtels locaux.

Nous nous engageons alors à prendre les frais à notre charge (transports, hôtels etc) en attendant la réparation et si toutes les étapes du programme sont respectées nous ne prévoyons pas de dédommagement.

• Climatologiques : dans ce cas par contre, nous sommes dans le cas de force majeure et vous aurez à payer les hôtels et transport. L'accompagnateur prendra alors la conduite du voyage et les décisions qui s'imposent.

Nous vous rappelons que en cas de mauvaise condition de la mer seul le Capitaine du bateau pourra prendre les décisions sur la possibilité de naviguer.

Merci de comprendre la nécessité de respecter ces règles collectives pour le bien être du groupe et de l’équipage.

 

 

FAQ SUR LES CROISIERES DANS LES ILES EOLIENNES

Qu'est ce qu'une goélette et un caïque ?

Une goélette ou un caïque sont des bateaux en bois vernis ou peint, construits selon la tradition des pêcheurs d'éponge et adaptés à la navigation en mer. Ces bateaux de 18 à 30 mètres comportent 5 à 8 cabines, un pont avant pour le farniente, un pont arrière pour les repas, un salon intérieur, un bar et une cuisine

Quel est le niveau de confort ?

Si l'on compare ces bateaux aux voiliers de loisirs courants de 15 à 20 mètres, ils sont très confortables, mais par contre, ils sont très simples par rapport à des yachts de luxe. Nous dirons que le confort est convivial avec tout le nécessaire. D'autre part, les caïques n'ont rien à voir avec les paquebots de croisière. Les cabines sont petites et les vibrations du moteur et des générateurs peuvent parfois être dérangeantes pendant la navigation

Le wi-fi est disponible à bord ?

Le wi-fi à bord n’est pas disponible. Nous vous invitons à vérifier avant de partir si votre abonnement couvre aussi la connexion Internet à l’étranger. Si ce n’est pas le cas, il est vivement conseillé de désactiver les données en itinérance sur votre portable dès votre arrivée en Sicile.

Comment fonctionnent les sanitaires ?

Chaque cabine possède un cabinet de toilettes avec lavabo, douche et wc. Il faut bien faire attention à ne pas jeter le papier toilette dans les WC. Un sac poubelle est toujours disponible dans la salle de bain.

Quelles sont les tâches ménagères ?

Les passagers ne participent à aucune tâche ménagère

Peut-on piloter le bateau ?

Pour des raisons de sécurité et de législation, il n'est pas autorisé aux participants de piloter le bateau ou de participer aux manœuvres

Peut-on utiliser l'annexe ?

L'annexe est réservée à l'équipage pour les tâches pratiques. Elle peut être utilisée par les participants lorsqu'elle est disponible, sous la conduite d'un membre d'équipage.

Les voiles sont-elles utilisées ?

Les caïques ne sont pas des voiliers et fonctionnent au moteur. Les voiles ne peuvent être utilisées que dans des conditions très favorables, ou en secours en cas de panne de moteur. Si le vent le permet, les voiles sont utilisées pour stabiliser de bateau, mais le moteur reste de toute façon indispensable pour la navigation.

Peut-on amener des boissons et de la nourriture à bord ?

Il n'est pas autorisé d’apporter des boissons ou de la nourriture à bord. Toutes les boissons devront être commandées au bar du bateau.

Peut-on fumer à bord ?

Oui, à l'extérieur sur les ponts, mais il est interdit de fumer dans les cabines

Quelle sécurité à bord ?

Le bateau est équipé d'un canot de sauvetage homologué automatiquement gonflable, d'une barque annexe, et de gilets de sauvetage disponibles dans chaque cabine

Le pourboire est-il obligatoire ?

Non, mais en Italie c'est une coutume de laisser un pourboire à l'équipage – compter 4 à 5 € par jour et par participant – ne pas en laisser est incorrect

Est ce que l'équipage parle le français ?

La connaissance du français par les équipages est rare, l'anglais également bien que plus courant, l’accompagnateur parle français.

Quel est le rôle de l'accompagnateur ?

L'accompagnateur est l'intermédiaire entre les participants et l'équipage. Aux escales il vous aide à organiser vos visites si elles sont libres et il vous accompagne lors des excursions prévues dans le programme. Son pourboire, également facultatif, est à séparer du pourboire de l'équipage.

Peut-on se baigner tous les jours ?

La baignade à partir du bateau n'est pas toujours possible car elle ne peut se faire que lorsque le bateau est au mouillage. Par contre, lors des escales, les plages sont à une courte distance des ports et facilement accessibles à pied. Les personnes qui ne veulent pas participer aux visites et excursions peuvent donc aller se baigner.

La croisière est-elle adaptée aux enfants ?

Les croisières ne sont pas adaptées aux enfants en bas âge ou aux personnes à mobilité réduite. A bord, l’équipage ne peut prendre en charge des personnes ou des enfants qui nécessitent une surveillance ou une assistance spécifique. Il n’y a aucun problème pour les enfants à partir de 4 ou 5 ans, mais il est vivement conseillé aux parents de les suivre et de les assister avec une attention particulière. Les excursions proposées pendant le séjour sont accessibles aussi aux enfants à partir de 6 ans à conditions que les adultes accompagnants soient présents. Les accompagnateurs ont la responsabilité du groupe entier pendant les balades proposées à terre mais ils ne peuvent en aucun cas prendre en charge les mineurs en l’absence des parents (ou des adultes avec lesquels ils voyagent).

Quelle nourriture est servie à bord ?

Il s'agit d'une cuisine italienne : les petits déjeuners comprennent du pain, du beurre, du lait, du jus de fruits, du miel, de la confiture, du thé et du café. Le petit déjeuner en Italie est assez léger. Le déjeuner prévoit généralement des légumes ou des salades et des pâtes. La viande ou le poisson sont servis généralement au dîner. Les pâtes sont prévues au moins une fois par jour, soit au déjeuner soit au dîner.

Important ! Compte tenu que le séjour est prévu sur les Iles Eoliennes, nous vous prions de considérer que le poissons est prévu beaucoup plus souvent que la viande.

IMPORTANT : l’emplacement pour la nourriture à bord des bateaux est toujours limité, c’est pourquoi le ravitaillement pour la semaine est prévu entre un séjour et l’autre. Il est indispensable de communiquer toute allergie alimentaire au moment de l’inscription au séjour pour permettre à l’équipage de prévoir le nécessaire avant de commencer le circuit. Certains produits (biscuits, snack) ne sont pas facilement disponibles sur les Iles Eoliennes. Il est conseillé de les emmener dans votre valise avant de partir.

Nous vous prions de considérer que la taille de la cuisine ne permet pas de prévoir des repas à la carte. Le cuisinier prévoit le même repas pour tout le groupe.

Quels sont les horaires des repas et des navigations ?

En général, le petit déjeuner est à partir de 08h00 ou 08:30, le déjeuner à 13:00 et le dîner à 20:30, mais ces horaires s'adaptent au programme et aux conditions de navigation. Les durées de navigations varient en fonction des traversées et de la météo. Il se peut qu'une traversée prévue l'après midi soit, en raison d'une mer trop forte, reportée au lever du jour ou à la nuit, après que le vent soit tombé. Plusieurs traversées peuvent avoir lieu très tôt le matin et le petit déjeuner peut alors être servi tardivement à l'arrivée dans un port ou une crique.

Les draps et les serviettes de toilette sont-elles fournies ?

Les draps sont fournis pour la semaine, des petites serviettes de toilette fournies pour la semaine

Vous devez apporter vos serviettes de bain.

Y a-t-il du matériel de loisirs à bord, masques, tuba, palmes, cannes à pêche, planche à voile etc… ?

Aucun matériel de loisir n'est disponible à bord, mais chacun peut apporter le sien, ou en acheter à l'arrivée à la ville de l’aéroport ou en cours de trajet.

Quel est le voltage à bord ?

Au mouillage, 12 volts et 220 volts pendant la navigation ou dans les ports

Peut-on recharger les batteries des téléphones et caméras ?

Vous confierez vos appareils à l’accompagnateur qui les branchera pendant les périodes ou le bateau est alimenté en 220 v.

Y a-t-il de l'ombre à l'extérieur ?

Il y a un pont à l'avant équipé avec des matelas pour le farniente et une toile de bâche qui protège du soleil. Le pont arrière où se trouvent, une banquette avec des coussins, une table et des chaises pour les repas, est aussi abrité sous une toile de bâche

Quelle est la puissance des moteurs ?

Les moteurs sont en général de 150 à 200 CV diesel

Avec quels bagages faut-il venir ?

Il est préférable d'amener le moins possible de bagages, puisqu'à bord, en été, le maillot de bain et le short sont les principaux accessoires ! Un pull peut parfois être le bienvenu certaines soirées. En moyenne saison, prévoir un k-way ou anorak. Les cabines étant petites, les sacs de voyages souples sont préférables aux valises trop encombrantes. Des tiroirs sont disponibles pour ranger vos vêtements dans les cabines. Une valise rigide occupe trop de place dans la cabine.

L'eau est-elle limitée à bord ?

L'eau n'est pas limitée, à condition de ne pas la gaspiller. La réserve est calculée sur la base moyenne de deux douches par jour et par personne. Il est demandé aux passagers d'être attentifs à leur consommation et d’éviter l’utilisation de l’eau pour faire leur lessive à bord.

Les boissons à bord ?

Le bar dispose de boissons locales : vin, bière, jus de fruits et sodas et en apéritif le Malvasia (vin typique). Le règlement des consommations de chaque participant se fait en général à la fin de la croisière en espèces, en euro. L’eau n’est pas incluse dans le prix du voyage. En Sicile l’usage prévoit que les boissons soient toujours exclues du prix des repas.

Capitaine Felice, le dernier loup de mer des Îles Éoliennes : Vidéo